Précédemment...
J'avais un frère.
Je l'ignorais.
T'as vécu 3 ans avec des vers comme copains ?
Capitaine Mike Miller. J'abandonne.
Dire que je t'ai pas vu ! Il te faut un petit nom.
C'est parti.
Ça se présente mal.
Merde !
Je sais, c'est pas un canot, mais j'ai pas mieux.
On a réussi, Phil !
On a réussi, on s'en est sortis.
Ça va aller.
Direction la terre ferme.
On va mourir.
"On va mourir !"
Phil ? C'est toi ?
Tu reconnais même pas ton frère, espèce de naze !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu me manquais, ma petite sœur chérie.
C'est quoi, ce truc rouge ?
"C'est quoi, ce truc rouge ?" De la grenadine, crétin.
Pour boire en flottant, andouille.
Andouille toi-même !
- Ferme tes fesses ! - Impossible, y a un trou !
Tu sais où t'en as un autre ? Dans la tête !
Ressaisis-toi. Abandonne pas.
Tu reviens de l'espace, face de pet. Réveille-toi !
Par ici !
Ça va aller !
On a un bateau.
Des cartes.
Des vivres.
Avec un caleçon propre, on pètera la forme.
Phil ?
Je te présente le nouveau et méconnaissable
Mike Miller !
Alors ? T'aimes mon style, mon pote ?
Quoi ?
Tu veux un défilé ? Pas de problème.
Ça pourrait être pire !
Prends pas trop tes aises.
Attendez !
Pitié,
ne me tuez pas.
Épargnez-moi.
T'es qui, bordel ?
Je suis astronaute. Je reviens de l'espace.
T'as été exposé au virus ?
Non, j'ai passé trois ans sur la base spatiale internationale.
J'ai amerri il y a 3 jours.
- Je vous jure ! - Pas sur terre ?
Non, j'ai trouvé
un vélo aquatique,
j'ai pédalé et j'ai vu votre bateau.
J'ai mis votre T-shirt et votre caleçon.
J'ai mangé des crackers et bu de l'eau.
Je vous demande pardon. Mais je viens en paix, promis.
Je voulais pas vous faire peur.
Il suffit d'une petite erreur...
Vous voyez...
Ah oui, je vois bien le tableau.
Pat Brown.
Dernier homme sur terre.
Plus maintenant.
Trop bon !
Elle est super éventée mais j'adore, je m'en fous.
La bière est une douce maîtresse.
C'est bien vrai.
Dites-moi, vous avez toujours été un loup de mer ?
Je ne suis pas en train de dire que vous avez vu le loup.
J'avais pigé.
Non, mais quand le virus est apparu,
je me suis dit
que c'était le moment d'acheter un bateau.
Et vous êtes venu ici ?
J'ai pris le large. J'ai gardé mes distances.
J'ai écouté les infos jusqu'à ce qu'il y en ait plus.
Vous êtes en mer depuis le début ?
J'accoste pour faire des provisions,
et je me dépêche de revenir sur mon bateau,
Boîte à nœuds.
- Boîte à nœuds, pigé. - J'ai bien joué.
J'ai pas encore chopé le virus.
Immunisé, peut-être ?
Personne l'est, Mike.
Il m'arrive de jeter l'ancre au large, la nuit.
Je vois les grandes villes. Miami. New York.
La Nouvelle-Orléans.
Y a aucune lumière.
Le noir complet.
Donc un trou noir,
en fait, c'est pas noir ?
"Trou afro-américain", pour être politiquement correct.
Non, ils ne sont pas à proprement parlé noirs.
En fait, il y a absence de couleur.
Pourquoi on dit pas "un trou incolore" ?
Oui, c'est bien vu.
À la soupe !
C'est quoi ?
De la patate douce ?
Des pommes de terre.
La boîte a un peu rouillé.
Mais c'est bon quand même.
C'est le meilleur rouillé que j'aie mangé.
Tu viens d'où, l'astronaute ?
Moi, je viens de l'Arizona.
T'avais de la famille ?
J'en ai jamais fondé une.
Mais mes parents et mon frère vivent à Tucson.
Vivaient.
Oui, c'est vrai.
"Vivaient".
Et toi ?
J'avais une famille.
T'aimes le scotch ?
Oui, j'aime bien.
C'est une blague ?
Un Macallan 1939.
Ça vaut 10 000 dollars.
Oui... j'en ai quelques-unes.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il essaie de s'échapper.
Tu parles de Phil ? Mon petit Phil ?
Il s'accroche, il m'aime bien.
Dis-moi, Pat...
tu as prévu un ravitaillement, bientôt ?
Pas vraiment. J'ai des réserves pour l'instant.
Ce serait possible que tu m'y emmènes ?
Pour quoi faire ?
J'ai une famille et...
Tu "avais"...
On est vivants.
D'autres ont pu s'en sortir. Si c'était génétique...
Le noir complet, tu piges pas ?
Je veux le voir par moi-même.
Je te montre tes quartiers.
Baisse d'un ton.
D'accord.
Il va me tuer et me bouffer.
Le revoilà.
Bonjour, Pat.
Ça va, mon haleine ?
Franchement ?
Oups, je suis désolé, Mike.
Inutile d'être gêné, l'ami.
Y a pas de souci.
Tant mieux.
J'en veux pas, entre nous.
T'as besoin de quelque chose ?
J'ai réfléchi.
On pourrait aller à terre.
Ce serait cool.
T'iras faire coucou et tu verras que je t'ai pas baratiné.
Y a plus rien à faire là-bas.
D'accord.
À notre retour, on s'enfilera des margaritas.
Merci.
Une dernière chose.
Si on s'embarque là-dedans...
on le fait à ma façon.
J'ai réussi.
T'as fini de faire l'amour au sol ?
Faut se magner, j'aime pas m'éterniser ici.
Je comprends, Pat. Mais...
Si je pouvais ôter ces bottes et sentir le sable...
Je m'y risquerais pas. Sauf si tu veux choper le virus
et cracher du sang et de la merde par tous les orifices.
De partout, t'as pas idée.
Sans exception. Les narines, les yeux, les oreilles.
- Compris. - La bouche.
- L'anus, l'urètre. - J'ai pigé.
Je suis si heureux d'être sur cette terre splendide. Regarde.
Ça, c'est une capote.
- Pour sûr. - Allez, en route.
BIENVENUE À MIAMI BEACH
C'était quoi, tes préférés ?
Les tacos au chocolat.
Les esquimaux caramel-choco.
Moi, c'était la banane au chocolat.
Sigmund Freud s'en donnerait à cœur joie avec toi.
Ça, c'est sûr.
La banane évoque... l'anatomie masculine.
J'ai pigé.
J'ai fait le lien.
Avec du chocolat... sur la banane.
Ça aussi, j'ai pigé.
Tu sais, la blague se suffisait à elle-même.
Pigé.
Tout est si...
paisible.
Ça va te sembler bizarre...
mais j'ai la nostalgie du bruit.
Celui... des voitures qui passent.
Les klaxons, les conversations, les rires, la radio.
Là, c'est le vide.
Où sont les cadavres ?
Tu veux en voir ?
Je vais t'en montrer.
Y avait des zones d'urgence dans chaque ville.
La plupart des gens sont morts chez eux.
Entourés de leurs proches.
Y a pire, comme mort.
Si t'aimes cracher du sang
et perdre de la cervelle par les oreilles.
Par chaque orifice.
- Narines. Bouche. - C'est bon.
- Anus. Urètre. - Ça recommence.
J'ai pigé.
Tous les orifices. Je visualise bien, merci.
Si tu sortais de chez toi, tu finissais là.
On pouvait tomber sur un retardataire qui avait clamsé dans la nature.
Une fois, j'ai vu un tas d'os avec un bikini.
Ça devait être affreux.
Je vais pas te mentir.
Rien que de voir un bikini, ça m'excite toujours.
Avec ou sans peau.
Moi, je préfère avec la peau.
Les goûts et les couleurs...
Alors... t'es toujours persuadé que les tiens sont en vie ?
Viens, on se tire.
Maintenant que t'es là...
y a un truc qui me démange vraiment.
40-0 !
Concentre-toi !
Ace !
J'étais pas prêt !
Faut toujours être sur le qui-vive.
C'est le jeu.
Tu me dois une Lamborghini.
T'aimes les cookies ?
J'en ai des succulents sur le bateau.
C'est vrai, ils datent d'il y a trois ans
mais ils sont bons.
J'ai fréquenté une Italienne, Antonella.
Elle m'a fait aimer les Biscotti.
Ils sont rassis, mais c'est fait exprès.
Durs comme de la pierre.
Comme son petit cul.
Attends...
- Tu fais quoi ? - Un détour.
Faut reculer.
Je vois le bateau.
Crois-moi,
c'est mieux par là.
C'est quoi, ça ?
Ce panneau-là.
Quel panneau ?
Ralentis !
D'accord.
Arrête !
Y a rien à voir !
Regarde. T'as vu ça ?
"En vie à Tucson" !
C'est ma ville natale, je viens de Tucson !
C'est là que ma famille...
Fallait rester dans le camion.
C'est pas vrai, ça recommence !
T'es vraiment un abruti.
Y a un seul autre mec et tu le laisses t'assommer.
T'as merdé grave.
Toi-même !
Je suis pas par terre en pleine rue.
Debout, face de pet.
Dépêche, gros naze.
Impossible, Phil. Je peux pas bouger.
Si t'abandonnes, je vais te pisser dessus.
C'est le lot des dégonflés. On leur pisse dessus.
Te gêne pas, je m'en tape.
J'ai une combi, glandu.
D'accord, j'y vais.
Non, fais pas ça !
- Mate pas mon zob, pervers. - Je mate pas !
Arrête, fais pas ça.
Je t'en supplie, arrête !
On nettoie, on javellise Du balai, sale virus
Salut, Mike.
- Tu m'as fait quoi ? - Je t'ai assommé.
De rien, au fait. Je t'ai sauvé. Faut pas aller à Tucson.
Réfléchis bien, qui voudrait aller là-bas ?
Tu vois, c'est le gouvernement. Ils ont tendu un piège.
La ville est un crématorium géant.
Ils attendent le signal
pour que ceux qui sont à l'abri puissent sortir.
Tu vas devoir me tuer.
D'accord. J'hésiterai pas.
Même si j'ai été content de te connaître.
Entendu.
Allonge-toi, faut que je fasse le dos.
Tourne-toi.
Tu t'es allongé sur un truc. On dirait du virus.
Désolé, mon pote.
C'est déchiré ?
Et merde !
Désolé, mon pote.
T'en as bien profité.
"Repose en paix, Spaceman.
"Cause de la mort : le gouvernement."
Presque.
EN VIE À TUCSON
T'aimes le tennis ?
Sous-titres : Charlotte Laumond
Sous-titrage : Cinéphase